to force on перевод

• 1) насаживать
  2) напрессовывать

• force:    1) сила, мощь Ex: the force of the blow сила удара Ex: with all one's force изо всех сил Ex: to hit with force сильно ударить2) сила, воздействие Ex: the force of superstition сила предрассудка Ex:
• force on:    мат. действовать на
• be in force:    1) юр. действовать 2) юр. оставаться в силе быть в силе
• by force:    силой, насильно by force of (arms) ≈ силой, посредством (оружия) He didit by force of habit. ≈ Он сделал это в силу привычки. насильно
• by force of:    силой, посредством, путем путем
• force in:    1) продавить; вдавить2) проложить себе путь, пробиться
• force into:    втиснуть to force into application ≈ вводить, насаждать
• in force:    в силе
• in force in:    действующий в
• the force:    Сила (Звёздные войны)
• to be in force:    действовать; оставаться в силе
• a force of one:    Сила одиночки
• a life force:    Жизненная сила (комикс)
• abraham force:    сила Абрагама
• abrupt force:    скачковая сила

• The judgment came to force on 5 May 2015.
  Решение вступило в силу 5 мая 2015 года.
• Similar provisions are included in the new TPC, which will enter in to force on 1 April 2005.
  Аналогичные положения включены в новый ТУК, который вступит в силу 1 апреля 2005 года.
• As the tensions were mounting, UNOMIG worked with the two parties to prevent a resort to force. On 4 August, it arranged a meeting between the Georgian State Minister, Avtandil Jorbenadze, and Mr. Jergenia on the Inguri River bridge.
  Ввиду усиления напряженности МООННГ взаимодействовала с обеими сторонами, стремясь не допустить того, чтобы они прибегли к использованию силы. 4 августа она организовала встречу грузинского государственного министра Автандила Джорбенадзе и гна Джергения на мосту через Ингури.
• What is certain is that the United States siege is a flagrant act of interference in the domestic affairs of the Cuban people and a deliberate act to force on the Cuban people policies that are not in line with their beliefs and choices.
  В чем же нет сомнения, так это в том, что поддерживаемая Соединенными Штатами осада представляет собой вопиющий акт вмешательства во внутренние дела кубинского народа и умышленную попытку силой навязать кубинскому народу политику, не соответствующую его убеждениям и предпочтениям.
• In his times, no one knew so precisely about the dire consequences of the monetary agreements that the United States was trying to force on the Latin American countries, the prototype of a free trade which today has been reborn in conditions that are more unfair than ever.
  Он, как никто другой в те времена, совершенно отчетливо осознавал губительные последствия денежных договоров, которые Соединенные Штаты пытались навязывать латиноамериканским странам, договоров, которые были прародителями договоров о свободной торговле, и которые в настоящий момент возродились вновь, на еще более неравных условиях.